Mostrando postagens com marcador Poemas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Poemas. Mostrar todas as postagens

domingo, 15 de janeiro de 2012

She lives in the city under the sea



She lives in the city

Ela vive na cidade

under the sea

sob o mar

Prisoner of pirates

Prisioneira de piratas

prisoner of dreams

prisioneira de sonhos


I want to be w/ her

Eu quero estar c/ ela

want her to see

quero que ela veja

The things I’ve created

As coisas que eu criei

sea-shells that bleed

conchas marinhas que sangram

Sensitive seeds

Sementes sensíveis

of impossible warships

de navios de guerra impossíveis


James Douglas Morrison

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

She dances in a ring of fire...



Untitled Poem



All the poems have wolves in it, all but one.

The most beautiful one of all:


"She dances in a ring of fire...

and throws off the challenge with a shrug"



Poema sem título


Todos os poemas têm lobos, menos um.
O mais belo de todos:


"Ela dança em um anel de fogo...
e desdenha o desafio com um encolher de ombros"

domingo, 6 de novembro de 2011

Texas Radio And The Big Beat

The Texas Radio and the Big Beat



James Douglas Morrison


 
 
 
I wanna tell you about Texas Radio and the Big Beat
Comes out of the Virginia swamps
Cool and slow with a back beat
Narrow and hard to master
Some call it heavenly in it's brilliance
Others, mean and ruthful of the Western dream
I love the friends I have gathered together on this thin raft
We've constructed pyramids in honor of our escaping
This is the land where the Pharaoh died

Children
The river contains specimens
The voices of singing women
Call us on the far shore

And they are saying
"Forget the Night
live with us in Forests of azure"
Meager food for souls forgot

I tell you this;
No eternal reward will
Forgive us now for
Wasting the dawn

One morning you awoke
And the strange sun
And opening your door...



A Rádio do Texas e a Grande Batida

James Douglas Morrison

Eu quero falar sobre a Rádio do Texas e a Grande Batida
Vinda dos pântanos da Virgínia
Calma e lenta com bastante precisão
Com uma batida antiga, restrita e difícil de dominar
Alguns dizem que é paradisíaco em seu brilho
Outros que é um lamento do sonho ocidental
Gosto dos amigos que fiz dentro dessa balsa
Nós construímos pirâmides em memória de nossas fugas
Foi nessa terra que o faraó morreu
Crianças
O rio contêm espécies
As vozes das mulheres cantantes
Chamando-nos para a longuíqua margem

E elas estão dizendo
"Esqueçam a Noite
vivam conosco nas Florestas azuis"
 Comida escassa para almas esquecidas

Eu direi isso:
Nenhuma recompensa eterna irá
Redimir-nos por
Desperdiçar o Amanhecer

Uma manhã você acordou
E o sol estranho
E abriu a porta...

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

ELECTRIC STORM






Eletric Storm

James Douglas Morrison





electric storm
from the front
barometer at zero
forest
blue-eyed dog
strangled by snow
Night storm
flight-drive thru deserts
neon capitals, Wilderness
echoed & silenced
by angels

Angel Flight
to tobacco farm
the roadhouse
tomorrow

get ready for the Night
the rumors on waking
a gradual feeling of
learning & remembering

imagine a heaven in the
night-time
would one member be missing?










TEMPESTADE ELÉTRICA
James Douglas Morrison



tempestade elétrica
da frente
barômetro no zero
floresta
cachorro de olhos azuis
estrangulado pela neve
Tempestade noturna
vôo dirigido pelos desertos
Capitais de neon, Selva
ecoada e silenciada
por Anjos

O vôo do Anjo
para a fazenda de tabaco
a hospedaria
amanhã

apronte-se para a Noite
os rumores na caminhada
um sentimento gradual de
aprendizado e lembrança

Imagine o paraíso na
noite
sentiríamos falta de algum membro?

domingo, 30 de outubro de 2011

POWER






POWER


James Douglas Morrison




I can make the earth stop in
its tracks. I made the
blue cars go away.

I can make myself invisible or small.
I can become gigantic & reach the
farthest things. I can change
the course of nature.
I can place myself anywhere in
space or time.
I can summon the dead.
I can perceive events on other worlds,
in my deepest inner mind,
& in the minds of others.

I can

I am



PODER


James Douglas Morrison


Eu posso fazer a terra parar
na sua rota. Eu faço os
carros azuis irem embora.

Eu posso me tornar invisível ou pequeno
Eu posso me tornar gigante e alcançar as
coisas mais distantes. Eu posso mudar
o curso da natureza.
Eu posso ir a qualquer lugar
no espaço ou no tempo.
Eu posso invocar a morte.
Eu capto eventos em outros mundos,
no mais profundo da minha mente,
& nas mentes dos outros.

Eu posso

Eu sou

Quoting James Douglas Morrison, poet





Hello, everyone!




My name is Yasmim Deschain and I am a priestess and devotee of James Douglas Morrison (a.k.a. Jim Morrison or Jimbo) and that's my blog dedicated to him. Here I want to share with you all the wonderful things related to my beloved James, but I'll focus mainly on his poetic side. If you have any comment/suggestions/advice feel free to post here.




My blog will be in two languages: Portuguese (My native language, I'm from Belém, Pará, Brazil) and English (Jim's native language), I hope it'll reach as much Jim's fans as I can. Sorry for the mistakes on English, by the way.






Olá, pessoal.




Meu nome é Yasmim Deschain e eu sou uma sacerdotisa e devota de James Douglas Morrison (a.k.a. Jim Morrison or Jimbo) e esse é meu blog dedicadoa ele. Aqui eu quero compartilhar com vcs tudo o que há de maravilhoso relacionado a James, mas pretendo focar principalmente na produção poética dele.




Se vc tem qualquer comentário/sugestão/conselho sinta-se a vontade para postar aqui.




Meu blog será em duas linguagens: Portugues(minha amada língua natal) e Ingles (a língua natal do Jim), assim espero alcançar o máximo de fãs de Jim que eu puder. Desculpe pelos erros no Ingles.